737 FMC türkce manueli nasil olmus

[remzi]

Merhaba,
Asagidaki linkte FLYTHY icin hazirladigimiz 737 FMC nin türkce manuelinin örnek bir sayfasini bulacaksiniz.Tasarim, dil, anlatim yönünden degerlendirlmek üzere görüslerinize sunuyor, görüs ve elestirilerinizi bekliyoruz.
Daha henüz baslangic asamasinda oldugumuz icin beyenilmeyen bir yön olursa degistirmek kolay olacaktir.

Ayrica yazicidan cikti almak isteyenler icin de printer ile iyi gecinip gecinmedigini ogrenebilmek icin printeri olanlarca kontrol edilmesi (sayfaya tam oturuyor mu vs.)son derece makbule gececektir.
http://ustabadici.sitemynet.com/fmc3.shtml

selamlar&sevgiler
Remzi Öztürk

[vaccaro]

Remzi selam
Her ne kadar FMC kullanmıyorsam da (kızmayın canım bende o uçaklar yok) siteyi ziyaret etmeye çalıştım
Fakat, ULA?ILAMIYOR diye bir mesaj alıyorum.
Bu arada, çalışmanı tüm pilotlara sunmaya ne dersin?
Benimki sadece bir öneri tabiki.
Sevgiler,

kıl adam

[hakan737]

bu gercek bir 737'nin FMC'sine benziyoru dolayısı ile bize simulasyondan bir fayda saglayıp sağlamayacağı tartışılır çünkü DF734'ü ilek çalılşmaya başladığımda orjinal bir 737-400AFM'sinden yararlanmıştım, bir çok noktada sorun çıktı.

Hakan Guven

[THY2]

Hakan,
Remzi bildiğim kadarı ile DF737 FMC manual i Turkceye ceviriyor.
Zaten DF737 inde gerceğinden çok az farkı var )))
Bende sayfa duzgun çalışıyor. Ancak Remzi ye ufak ir hatırlatma yapmak istiyorum. FLYTHY sitesi geri planda hummalı bir çalışma var. Site komple yenileniyor. Tum eğitim dokumanları aynı formatta temiz sayfalar olarak sitede yer alacak, yenileri eklenecek ve bu format uyumu için sayfaların html leri çok temiz ve sade olacak, print versiyonları ise download edilebilir olacak. Bu nedenle Manual ın html olarak formatı için fazla uğraşmana gerek yok. Dokuman çevirisi bittikten sonra html dizaynını bizim yapmamız daha uygun olacaktır. hemde seni extra işden kurtarmış oluruz.
Sevgiler.
Bulent Akbay

Bülent Akbay
FLY THY
Crew And Operations Manager

[remzi]

selam,
roger şat,
iyi ki sormusum daha 3. sayfa idi yoksa yazik olurdu emeklere.
Neyse az bisey kaldi tercüme bitiyor. (sondaki örnek ucus ve imla hatalarinin düzeltimesi kaldi).
Bu arada sadece linkini verdigim sayfaya bakmissiniz. oysa uzantiyi silip ana sayfaya bakmis olsaydiniz benim minicik, dünya tatlisi sitemi de görmüs olurdunuz. ))
Bülent FMC nin fotograflarini de halletim, yazilarla beraber diskete kaydeder bir ara ugrarim.
selamlar
Remzi Öztürk